"Sirop pati"
"Lengket"
"Kenapa aku di sana?"
"Ya ampun, kamu..."
Mereka sungguh tidak masuk akal.
Namamu sudah dibersihkan
karena pelaku sebenarnya sudah muncul.
Kenapa mereka masih memberimu nilai minus?
Mereka bilang aku menyelinap ke ruang guru
dan mencoba mencuri.
Semua karena berandal itu.
Siapa gerangan dia?
Dia bedebah.
Sampai besok.
Eun Ho.
Jangan terlalu khawatir.
Baiklah.
- Sampai jumpa./- Sampai jumpa.
- Sampai besok./- Sampai jumpa.
Berhenti!
Akhirnya kami menangkapnya.
Baiklah.
"School 2017, Curigai Temanmu"
Kamu bercanda?
Aku serius.
Aku hanya...
Aku menirunya karena berpikir itu keren.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Dia bersama teman-temannya
ketika insiden itu terjadi.
Sulit dipercaya.
Apa lagi ini?
Aku mendapatinya melempar telur di kantin.
Dia mengaku berusaha meniru pelaku itu.
Aku yakin ini kejahatan tiruan.
Berikan mereka
nilai minus.
Sulit dipercaya anak-anak badung merajalela
di sekolah ini.
Karena kepala sekolah mereka
adalah anak badung.
Hentikan.
Meskipun kamu benar.
Halo?
Ya, Direktur Hyun.
Itu...
Maafkan aku.
Ya.
Aku akan segera berkunjung.
Kenapa? Dia bilang tidak akan diam saja?
Apa dia menyuruhmu mengundurkan diri
jika tidak menangkap si pelaku?
Diam saja.
Pergi dari sini. Keluar.
Pergi.
Ikut aku.
Kita harus menangkap pelakunya.
Eun Ho.
Kepala Sekolah memanggilmu.
Kenapa?
Kami bisa menjadi sahabat jika terus begini.
Kaki tangan?
Bapak hanya membahas kemungkinannya.
Kenapa menerbangkan pesawat nirawak dan membuat kehebohan?
Jelas kamu akan disalahkan jika dia tetap diam.
Sungguh bukan aku.
Terserah.
Jadi...
Bapak ingin memberi kalian satu kesempatan besar.
Anonimitas.
Apa pun yang terjadi, Bapak akan menjaminnya.
Jangan khawatirkan apa pun,
fokuslah pada melaporkan.
Mereka akan memberikan nilai plus bagi yang melaporkan.
Ini konyol.
Kalian akan diberikan
lima nilai plus per laporan.
Menyembunyikan kesalahan teman
bukanlah sesuatu yang harus kalian lakukan.
Kalian justru harus melaporkannya.
Itulah cara untuk loyal kepada teman kalian.
Mengerti?
- Apa?/- Apa maksudnya?
- Astaga./- Konyol.
- Astaga./- Tidak bisa kupercaya.
Ini tidak benar.
Poin kalian akan diumumkan setiap dua hari.
Dua pekan dari sekarang,
kami akan mengumumkan 10 murid
dengan nilai minus terbanyak.
Jika ada murid yang menerima terlalu banyak nilai minus,
mereka akan diskors atau dikeluarkan
sesuai dengan peraturan sekolah
Astaga.
Kepala Sekolah sangat tidak masuk akal.
Dia mau kita mengadu jika ingin bertahan.
Dia menyuruh kita melaporkan seseorang
jika tidak mau mendapat nilai minus.
Bagaimana menurutmu, Ketua?
Kita bisa memilih untuk tidak melapor.
- Dia benar./- Benar.
Kamu percaya kepadaku, bukan?
Mana bisa aku memercayainya?
Sekolah ini gila.
Mereka sudah keterlaluan.
Kupikir ini kesalahanku.
Apa?
Bapak mau aku menangkap pelakunya?
Katamu ingin menghapus semua nilai minusmu.
Kalau begitu, bawa pelakunya.
Jadi, semua ini
tentang menangkap Murid X?
Katanya jika kita mengamati satu sama lain dengan cermat,
mereka akan menemukan orang yang mencurigakan.
Sulit dipercaya dia memikirkan itu.
Jadi, dia mau kita menangkap Murid X sendiri.
Jika tidak menghapus semua nilai minusku,
aku tidak akan bisa kuliah,
apalagi ke Hanguk.
Kamu bisa ke Hanguk.
Sungguh?
Benarkah aku bisa ke Hanguk?
Permisi...
Dia baris enam. Apa masih bisa?
Dia peringkat 280.
Jika kamu menjadi juara ketiga dalam kontes ini
dan menyerahkan rapor serta portofoliomu,
kemungkinan diterimanya besar.
Raporku...
Permisi...
"Daftar Murid yang Diterima"
Apa tidak masalah jika dia punya nilai minus?
Dia menerima nilai minus lebih dari bayanganmu.
Itu bisa menjadi masalah.
Akan kuhapuskan semuanya.
Akan kuhapus semuanya dengan menangkap X
dan memastikan diriku diterima di Hanguk.
Ayo lakukan itu.
Kyung Woo!
Hei, Kyung Woo!
Kamu sungguh tidak melihatnya?
Jelas dia ke atap pada hari itu.
Kamu sebegitu ingin menemukan dia?
Kamu akan melakukan apa jika menemukannya?
Akan kuadukan dia.
Tapi dia yang menyelamatkanmu.
Kamu benar soal itu.
Tapi sekarang aku gelisah.
Aku harus menangkapnya.
Jika tidak,
aku tidak akan bisa kuliah
dan hidupku akan hancur.
Kenapa kita hancur jika tidak kuliah
di negara ini?
Aku juga heran.
Omong-omong,
apa mungkin dia menipuku?
Karena aku mudah diatasi?
Pasti dia takut.
Pasti dia
tidak sempat memikirkan orang lain
karena sudah kewalahan dengan situasinya sendiri.
Cara bicaramu
seperti si pelaku saja.
Aku tidak mau mengadukan orang,
tapi aku bisa pura-pura tidak tahu saat melakukannya.
Kenapa sekolah kita tidak mengajari hal-hal seperti ini?
Pengadu?
"Ra Eun Ho"
Eun Ho.
"Dae Hwi dan Tae Woon tidak ada di aula"
Kenapa kamu sekaget itu?
Tidak.
Tidak apa-apa.
Tapi...
Ada apa?
Apa kata Kepala Sekolah?
Kamu sudah membersihkan namamu?
Apa? Begitulah.
Tapi...
Dia mau kita menangkap pelakunya apa pun yang terjadi.
Pelaku sebenarnya
pasti gelisah sekarang.
Tentu saja.
Dia tidak akan selamat setelah perbuatannya itu.
Aku...
Jangan sungkan bilang kepadaku
jika butuh bantuan.
Baiklah.
Bantuan apanya.
Hari itu?
Hari itu,
bapak mengizinkan Dae Hwi pergi
mengambil spanduk ulang tahun sekolah.
Tae Woon...
Dia ada di UKS karena tidak enak badan.
Bapak juga menemuinya di sana.
Dia sudah sehat sekarang?
Bagaimana penggubahan lagumu?
Pesawat nirawak itu.
Apa?
Pasti X menerbangkannya untuk membersihkan nama Eun Ho,
betul?
Kurasa begitu.
Bagaimana spanduknya?
Apa?
Spanduk ulang tahun sekolah.
Ya, begitulah.
Tidak pernah melihat pria tampan, ya?
Kenapa kamu segugup itu?
Aku baru saja selesai makan.
Benar. Kamu makan banyak.
Omong-omong...
Menurutmu siapa dia?
- X./- X?
Itu julukan anak-anak untuknya.
Ada tanda "X" tempo hari.
Kreatif sekali.
Mungkin
itu untuk menyelamatkanku, bukan?
Penerbangan pesawat nirawak itu.
Tanya atau curigai aku. Pilih salah satunya.
Apa?
Pikirmu X tidak ada kegiatan yang lebih baik?
X mungkin tidak ingin dikaitkan
dengan orang bodoh sepertimu.
Jangan sebut aku bodoh.
Orang sepertinya memperjuangkan keadilan?
Tidak mungkin. Mustahil.
Tidak. Mustahil.
Astaga.
Benarkah? Apa menurutmu ini benar?
Itulah yang ingin kuketahui.
Apa? Jadi, pelakunya antara Tae Woon atau Dae Hwi?
Tidak mungkin.
Kamu mengenal mereka.
Benar.
Song Dae Hwi.
Juara kelas. Ketua OSIS.
Kemungkinan diterima di Seoyul.
Harta Geumdo yang Kepala Sekolah
paling banggakan dan sukai.
Hyun Tae Woon. Anak direktur Geumdo.
Guru-guru pun harus berlutut kepadanya.
Calon direktur SMA Geumdo.
Buat apa anak-anak seperti mereka mencari masalah dengan sekolah?
Mungkin pelaku sebenarnya yang mengirimkan ini.
Agar aku mencurigai mereka, bukan pelaku sebenarnya.
Tapi kamu bilang mereka memang tidak ada.
Aku...
Pasti ada orang lain yang tidak di sana juga.
"Dae Hwi dan Tae Woon tidak ada di aula"
Kesimpulannya, salah satu dari bedebah itu anak direktur,
dan satu lagi juara kelas?
Ya.
Pertanyaannya, siapa pelakunya?
- Enak?/- Ya.
Si kaya pelakunya.
Bagaimana jjigae ini? Lezat sekali, bukan?
Fakta bahwa dia menerbangkan sebuah pesawat nirawak
menunjukkan dia punya banyak uang.
Jika itu terjadi, pinjami aku lima.
- Kamu ini.../- Hei.
Tebakanmu sangat jauh.
Kalau begitu...
Anak-anak yang sukses di sekolah biasanya tertekan.
Mungkin itu sarana pelepas stres.
Ayah membakar ikannya dengan enak hari ini...
Benar! Itu mungkin!
Ya. Dia sangat giat belajar.
Lepaskan. Jangan sentuh.
- Jangan makan./- Apa lagi sekarang?
Siapa aku di keluarga ini?
Memangnya aku koki?
Apa susahnya
mengatakan makanan ini terasa enak atau tidak?
Enak.
- Lezat sekali./- Lepaskan.
- Enak sekali./- Hentikan.
- Lezatnya. Aku mau tambah./- Lezat sekali.
- Lezatnya./- Ini luar biasa.
- Lezat sekali./- Aromanya...
Sungguh lezat?
- Ya./- Ya.
Si kaya pelakunya.
Fakta bahwa dia menerbangkan sebuah pesawat nirawak
menunjukkan dia punya banyak uang.
Ada apa ini?
Kenapa kosong?
Aku melihatnya masuk.
Di mana ponselku?
Hei. Apa-apaan itu?
Ayahku menyuruhku ke sini untuk mengurus sesuatu.
Kamu?
Aku?
Aku...
Tapi kenapa tadi kamu bersembunyi?
Karena kamu masuk.
Kukira kamu akan melakukan suatu kenakalan.
Jika melakukan keisengan di sekolah kita,
kamu pasti dihukum.
Aku bukan...
Dasar...
Jadi...
Apa-apaan ini?
Kalian habis melakukan apa di dalam sana?
Ayahku menyuruhku mengantar sesuatu.
Ya.
Lalu kamu?
- Aku hanya.../- Dia terus mengikutiku.
Hei. Bukan begitu. Dia...
Aku sudah berjanji
akan terus mengawasimu karena kamu berpotensi
menjadi kaki tangan.
Dia tidak berpotensi.
- Apa?/- Apa?
Dia tidak begitu pintar.
Dia tidak cermat.
- Dia agak bodoh./- Hei. Bodoh?
Siapa yang menginginkan kaki tangan seperti dia?
Kecuali dia mau tertangkap.
Aku pasti akan memberi tahu ayahku.
Baiklah.
Beri tahu
ayahnya?
Hei. Apa? Agak bodoh?
Mau mati, ya? Hei.
Kamu tidak tahu apa yang terjadi?
Apa?
Aku menarik ucapanku. Kamu sangat bodoh.
Kamu ini...
Kurasa aku baru saja menyelamatkanmu
dari suatu situasi yang sangat berbahaya.
Tidak.
Dengar.
Tadi kamu ke ruangan Kepala Sekolah.
Aku melihatmu masuk.
Astaga.
Haruskah aku memakai ini untuk mendapat nilai plus?
Apa itu ancaman?
Bagiku,
mengancam lebih baik daripada meminta.
Bukankah itu terdengar seperti ancaman?
Semacam peringatan.
"Aku pasti akan memberi tahu ayahku."
Menurutmu kenapa dia bilang begitu?
"Pasti".
Itu kata-kata yang sangat sulit.
Mungkin maksudnya jika Anda tidak menangkap pelakunya,
dia akan mengadukan Anda kepada ayahnya?
Kamu ini.
Kamu wakil kepala sekolah. Kamu harus berkelas.
Astaga.
Ada orang lain di sini yang tidak berkelas.
Pokoknya, jika Anda tidak berhasil membuat sebuah rencana,
mungkin Anda akan dihabisi
oleh Direktur dalam waktu dekat.
Dihabisi?
Dengar.
Karena kita sudah memasang umpannya,
aku berharap si pelaku memakannya.
Baiklah. Bagaimana kalau
kamu memulainya?
Umpannya luar biasa.
"Kelas 11-1, Nilai Minus Per Murid"
Sistem nilai plus-minus yang membuat anak-anak
saling tidak percaya dan mengadukan
harus disingkirkan.
Ini tidak pantas.
Apanya yang tidak pantas?
Ini adalah cara bertahan
yang diperlukan di saat-saat seperti ini.
Jika aku tidak menembak lebih dahulu,
orang lain akan menembakku.
"Kepala Sekolah berbicara"
Kamu benar. Mereka akan menembak. Gila-gilaan.
Mereka akan menembak teman, guru, semua orang.
Anak-anak zaman sekarang sangat menjengkelkan.
Aku bukan ibu mereka.
"So Ran berbicara"
Begitu kamu pergi dari sini,
dunia adalah medan perang.
"Malaikat Maut berbicara"
Jika sekolah tidak melatih mereka dengan keras...
"Malaikat Maut berbicara"
Keras? Dengan tegas.
Jika kita tidak melatih mereka dengan kejam,
anak-anak ini
akan langsung berjalan menyimpang.
"Tanpa diskriminasi, Tepercaya"
"Penghitungan Nilai Minus Saat Ini"
- Nilai minus?/- Apa?
Lihat.
- Lihat./- Aku tidak punya minus.
Kenapa aku...
Ini omong kosong.
Aku tidak bisa berkata-kata.
Hei, kita sudah memutuskan untuk tidak melakukan ini, bukan?
- Benar./- Siapa pelakunya?
Lihat itu.
39 nilai minus?
Baiklah.
Mereka mau bermain seperti itu.
Itu karena kamu masuk ke kantor Kepala Sekolah.
Sial. Raporku. synced and ripped by anyHOW
Apa ini?
- Dae Hwi punya lima?/- Serius?
Siapa pelakunya?
- Siapa yang melaporkan Dae Hwi?/- Astaga.
- Siapa yang melaporkannya?/- Dae Hwi?
Ini hebat.
Ini kesempatan bagimu.
Apa Dae Hwi punya kelemahan?
Laporkan dia.
Dia hanya satu peringkat lebih tinggi daripada kamu,
jadi, beri dia banyak nilai minus
dan turunkan evaluasinya.
Maka, kamu akan lebih disukai.
Itu konyol.
Hei.
- Yang benar saja./- Siapa pelakunya?
"Yoo Bit Na 13"
Siapa?
Hei!
Siapa yang melaporkanku?
Siapa?
- Hentikan./- Kamu, ya?
Kenapa dia?
Nam Joo, kamu pelapornya, bukan?
- Bukan aku./- Bicara apa kamu?
Kamu, ya?
Haruskah kamu memastikan?
Ya.
Aku tidak mengerti alasanku mendapat nilai minus.
Puas?
Ya.
Jika kita membuat anak-anak
saling melawan dan tidak percaya...
Bukankah salah bagi sebuah sekolah
untuk menjadikan mereka seperti itu?
Bagaimana setelah mereka lulus?
- Maaf?/- Setelah mereka lulus,
dunia yang mereka masuki akan jauh lebih kejam.
Kita hanya mengajari mereka
bahwa kita tidak boleh percaya kepada siapa pun.
Tetap saja.
Kenapa? Aku tidak suka tanganku bersimbah darah.
Itu cara terbaik
untuk mengendalikan anak-anak tanpa berbuat banyak.
Seorang guru
harus bersikap sebagai guru agar anak-anak patuh.
Kamu sengaja mengatakannya untuk kudengar?
Apa?
Tentu. Aku mengatakannya kepada diri sendiri.
Aku.
Untuk
aku.
Dasar...
Dasar pengadu.
Kamu senang
bisa mendapat nilai plus setelah mengadukan temanmu?
Apa maksudmu?
Bukan aku.
Cuma kamu yang mengetahuinya.
Sungguh, bukan aku.
Kamu gila.
Perlihatkan ponselmu.
Sudahlah. Kenapa mau melihat ponselku?
Perlihatkan saja, Bedebah!
Sedang apa kalian? Hentikan.
Kamu gila?
Dasar orang kaya baru bodoh.
Apa? Orang kaya baru?
Berani sekali...
Hei.
Hei, Bit Na!
Apa? Aku hanya berswafoto.
- Dasar.../- Aku berswafoto.
- Berikan ponselmu./- Tidak mau.
- Berikan./- Aku tidak mau!
Aku tidak memotret kalian.
- Kamu memotret kami tadi./- Aku tidak mau.
- Berikan!/- Tidak!
- Berikan./- Aku tidak mau!
Kepala Sekolah akan sangat senang melihat ini.
Sekolah ini mulai gila.
- Berikan!/- Aku tidak mau.
Apa lagi kali ini?
Apa yang terjadi? Ada yang mati?
Dia mati.
Ada apa ini?
- Apa yang terjadi?/- Astaga.
Apa yang terjadi?
Ini gila.
Dia menggila karena mendapatkan
terlalu banyak nilai minus.
Sekolah ini gila.
Ini adalah perbuatan
si Iblis X.
Kita semua harus lari!
Apa?
- Apa katanya?/- X pelakunya?
Benarkah?
Apa-apaan...
Sedang apa wanita itu di sana?
Jangan tertipu.
Ini adalah trik licik
si kepala sekolah jahat itu.
Kamu?
Benar. Aku X.
Astaga.
Apa yang lebih penting?
Nilai plus
yang penting.
Apa?
Kalian bekerja sama?
Kalian berkomplot, ya?
Apa...
Sedang apa kamu?
Tidak memakai seragam mendapatkan 10 nilai minus.
Kalian memakan umpannya.
Kalian bahkan tidak tahu apa yang penting,
jadi, apa yang kalian lakukan?
Pakai saja Issue sebagai tokoh utama prianya.
Dia pasti akan terkenal.
- Apa?/- Nama grup idola ini...
Nama macam apa itu "Cherry on Top"?
Astaga.
Dia tampan, ya?
Aku mencintaimu.
Eun Ho.
Kamu meminta pengurangan nilai minus?
Ya.
Sebanyak mungkin.
Kekasihku.
Kapan kita bisa selesai mencabut semua ini?
Ini gila.
Aku tidak tahan lagi.
Kamu tidak punya pendirian.
Kenapa kamu melakukan sesuatu yang akan membuatmu tertangkap?
Kamu merusak hariku.
Semua ini kesalahanmu.
Jangan sentuh aku.
Teman-teman.
Pasti kalian kepanasan.
Minum ini agar tidak kepanasan.
Ini, kamu juga.
Bagus, Ketua.
Aku sudah nyaris mati kehausan.
Kenapa kamu tiba-tiba membelikan minuman?
Ini sangat tidak terduga.
Aku hanya berpikir mungkin kalian kepanasan.
Bukan karena
kamu merasa bersalah, ya?
Apa?
Hei.
Kami dekat.
Benar.
Aku akan menanyakan cara
untuk mengurangi nilai minus kalian.
- Sungguh?/- Ya.
Aku akan sangat berterima kasih.
Ya.
Segar.
Sama seperti tteok yang lengket,
cinta kita akan menyatukan kita.
Mari jangan terlalu tertekan
dan tetap bersama
untuk selamanya.
Selamanya.
Baiklah. Terakhir. Eun Ho.
"Kreativitas"
Judul. "Ini Semua
karena X".
Ra Eun Ho.
Ini semua karena X.
Nilai minus yang salah.
Risiko dikeluarkan.
Rapor payah.
Aku melupakan mimpi kuliah.
Ibu datang ke ruang guru.
Dibuat berlutut karena seseorang.
Orang yang menghancurkan
tahun terakhir kita di sekolah
adalah seorang bernama "X".
X.
Saat aku menyebut namamu,
kamu pasti
akan mati, mengerti?
Kamu pasti akan mati, mengerti?
Kamu pasti akan mati.
Baiklah. Sekian.
Ketua.
- Aku lupa kunci utamanya./- Baiklah.
Aku harus membawa lembaran belajar mandiri.
- Terima kasih. Sampai jumpa./- Sampai jumpa.
Ketua.
Kenapa dia memberimu kunci utama?
Aku harus memasuki banyak ruangan.
Wakil Ketua dan aku masing-masing punya satu.
Kenapa mencariku?
Sedang apa kamu?
Aku...
Kenapa kamu begini?
Kenapa kamu berpacaran denganku?
Aku...
Karena kamu cantik.
Kebanyakan orang mengatakan, "Karena aku menyukaimu"
saat ditanyakan itu.
Apa aku menyinggungmu?
Aku menyukai semua yang ada padamu.
Kecantikanmu
dan semua yang lain.
Semua yang kumiliki?
Hei.
Apa kamu
pernah berciuman?
Kamu gila?
Benar, bukan? Kamu pasti belum pernah juga.
Tentu. Bukan aku satu-satunya.
Kamu gila?
Tentu aku pernah berciuman.
Anak kecil saja melakukannya.
Anak kecil...
Mereka cepat.
Kenapa? Kamu berencana
melakukannya dengan Jong-Burung atau semacamnya?
Begitukah?
Apa? Bukan urusanmu.
Apa hubungannya denganmu
jika aku bergulat
atau berciuman dengannya?
Jangan ikut campur.
Kamu anak di bawah umur.
Apa yang dia lakukan dengan burung?
Eun Ho memelihara burung?
Dia pejuang penjaga lingkungan.
Perlukah aku ikut memelihara?
Tidak.
Minumlah.
Habiskan.
Eun Ho pasti lapar.
Jangan alihkan perhatiannya, diam saja.
Tentu, harus begitu.
Pastikan dia nyaman.
Kita harus memastikan dia tidak stres.
Benar sekali. Ini untuk penerimaan universitas.
Jangan ganggu dia, ya?
Baiklah.
Ini.
Jangan pedulikan ayah.
Lanjutkan gambarmu. Sampai jumpa.
Terima kasih.
Jangan pedulikan ibu.
Ini berkhasiat membantu konsentrasi.
Kembalilah bekerja.
Berhentilah masuk.
Hei. Bukan begitu.
Ini.
Ini seperti darahku.
Sukses dalam kompetisimu.
Terima kasih.
"Nama macam apa itu 'Cherry on Top'?"
Apa? Anggota pengganti?
Mereka cari mati.
Sedang apa kamu?
Urus blogmu.
Siapa itu?
Issue tersayangku.
Lihat.
Ini.
Dia di akhir lagunya.
Bukankah dia terlihat bersinar?
Dia luar biasa, ya?
Tidak.
Dia salah saat menari
dan vokalisasinya tidak cocok dengan lagu itu.
Hei.
Suaranya jauh lebih merdu daripada suaramu.
Ini akan menenangkan jiwa dan ragamu.
Aku ahli dalam urusan ujian.
Terima kasih. Astaga.
Di mana ujianmu kali ini?
Chungnam dan Gyeongbu
mengadakan ujian PNS.
Dua malam.
Tiga hari?
Aku sudah mulai bosan.
Kosongkan pikiranmu.
Hanya tiga hari.
Selamat pagi.
Hei.
Mungkin aku tidak akan ikut ujian.
Aku tidak mau meninggalkan sekolah ini sedetik pun.
Kita punya murid pindahan.
Dia penyanyi terkenal.
Siapa namamu?
Issue.
Mau perkenalkan dirimu, Issue?
Issue?
Halo, Teman-teman.
Hari ini aku dipindahkan ke sini.
Namaku Kang Hyun Il.
Salam kenal.
Buku gambar. Ada.
Tiket. Ada.
Baiklah.
Kamu mau ke kompetisi itu?
Pastikan kamu tidak lupa apa pun, Bodoh.
Bodoh...
Hei.
Kamu suka menggoda orang?
Tidak.
Hanya orang bodoh.
Sabar.
Aku lebih dewasa, jadi, harus lebih bersabar.
Baiklah.
Apa...
Kempis lagi.
Bagaimana ini?
Kamu harus naik bus.
Jangan naik sepeda tua itu.
Aku tidak bisa naik bus.
Apa?
Permisi.
Bolehkah aku...
Aku sangat sibuk mulai sekarang.
Aku harus belajar agar bisa dewasa.
Hei. Jadilah pria sejati. Jangan sepicik itu.
Aku membuatmu tersinggung, ya?
Tentu. Aku pun pasti tersinggung.
Aku memang cerewet.
Dasar kekanak-kanakan.
Benar.
Jadi,
karena kamu sudah dewasa,
tidak bisakah kamu memberiku tumpangan?
Aku tidak boleh telat untuk kompetisi itu.
"Tolong beri aku tumpangan."
Apa?
"Tolong beri aku tumpangan, Kak."
Kak?
Hei.
Kepalamu.
Terima kasih.
Apa?
"Lepaskan helmmu"
Lepaskan helmmu.
Dewasalah.
"Lepaskan helmmu. Dewasalah"
Pak Shim.
Bapak tahu pelakunya.
Beri tahu aku.
Aku tidak akan mengatakan apa pun kepadanya.
Bit Na.
Bapak tidak bisa.
Itu tidak adil.
Bapak menganggap semua laporan itu benar.
Apa Bapak sudah mengecek
keaslian foto itu?
Bisa saja sudah direkayasa.
Bapak ragu mereka akan berbuat sampai sejauh itu.
Anggaplah itu benar.
Sekolah ini kacau karena Eun Ho.
Kudengar Eun Ho mungkin kaki tangan X? vkatchu.wordpress.com
Bu Jang!
Itu tidak benar.
Apa maksudmu itu tidak benar?
Kudengar sistem nilai plus-minus ini bertujuan untuk membuatnya
menangkap X.
Ada lalat.
Kenapa Eun Ho
harus melakukan itu?
Buat apa dia menimbulkan kekacauan?
Aku juga heran.
Semua ini karena Eun Ho?
Bukan.
Kenapa harus karena dia?
Eun Ho!
Kudengar semua ini karena kamu.
- Apa?/- Kudengar
sistem nilai plus-minus diadakan karena kamu.
Untuk menangkap X.
Itu tidak benar.
Sistem nilai plus-minus
ada karena dia.
Kepala Sekolah dan dia bersekongkol
supaya kita sendiri yang menangkap X.
- Kamu juga mendengarnya./- Benar.
Apa?
Kita saling bertengkar karena kamu.
Hei! Bagaimana dengan raporku?
Eun Ho! Perbaiki semua ini.
- Yang benar saja./- Menyebalkan.
- Sungguh?/- Aku sangat kesal.
Menjengkelkan sekali.
Apa yang akan kamu lakukan?
- Apa yang dia lakukan?/- Kamu mau bertanggung jawab?
- Eun Ho./- Yang benar saja.
Cukup.
Kita belum tahu pasti. Hentikan.
X pun tidak tertangkap.
Itu benar.
Pak Shim yang bilang.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu senang?
Siapa kamu?
Kakak kelas.
Ujian masuk perguruan tinggi sudah di depan mata,
tapi kami stres dan kesal
karena sistem nilai plus-minus.
Senior yang stres.
Tapi sepertinya kamu tenang.
Bukan aku.
Jangan bohong.
Kudengar kamu penyebabnya.
Cari mati, ya?
Apa ini?
Kembalikan.
Kamu sudah gila?
Berikan...
Apa-apaan...
Ini sungguh menyebalkan.
Apa katamu?
Hei.
Lepaskan.
Apa katamu barusan?
Seperti yang kamu dengar. Aku sebal.
Bedebah. Beraninya kamu bicara tidak sopan kepadaku?
Aku memang tidak sopan.
Aku tidak punya sopan santun dan kurang ajar.
Jadi, enyahlah kalau tidak mau mati.
Bedebah...
Hei.
Mati kamu.
Ini kekerasan di sekolah.
Bagus.
Laporkan aku.
Lantas, kamu akan dikeluarkan.
Kamu tahu, sekolah ini milikku.
Dasar bedebah gila.
Atau terimalah beberapa pukulan.
- Aku akan memberikan ganti rugi./- Dia anak Direktur.
Kami kaya.
Ayo.
Kamu...
Awas.
"Cintai keluarga kita"
"Ra Eun Ho"
Bapak pernah berjanji
akan menghapus semua nilai minusku
jika aku menangkap X.
Eun Ho.
Akhirnya kamu sadar.
Hapus semua nilai minusku
dan buatkan rekomendasi untukku.
Katakan bahwa aku sangat penting
dalam menerapkan disiplin di sekolah ini.
Tentu saja.
Bawa saja berandal itu.
Akan kubawa dia.
Apa pun yang terjadi.
"Akan kubawa dia. Apa pun yang terjadi."
Bukankah kamu harus berterima...
Aku tidak berterima kasih.
Aku sama sekali tidak berterima kasih.
Dasar bedebah.
Tunggu sampai aku menangkap
X atau Y, atau siapa pun namanya.
Akan kubunuh dia.
Ini dia!
- Ya!/- Ya.
Baiklah.
Im Joong Gi.
Ini bukan arloji persahabatan atau semacamnya, betul?
Itu norak sekali.
Tidak.
Ayah. Ada sebuah kecelakaan.
Joong Gi...
Tidak, Joong Gi...
Kumohon, jangan...
"Kebut-kebutan Anak Putus Sekolah Memakan Korban Jiwa"
Tae Woon. Apa yang terjadi?
Tae Woon!
"Peringatan Satu Tahun"
Ayah sudah melarangmu mengendarai itu.
Kenapa kamu punya kebiasaan seburuk itu?
Bagaimana dengan perbuatan Ayah?
Tidak mengendarai ini tidak akan membatalkan kejadian itu.
Ayah tidak tertarik. Berhentilah bersikap sombong.
Ayah tidak akan berubah pikiran.
Karena itulah aku mencari sesuatu yang besar,
karena Ayah tidak mau berubah untuk hal kecil.
Apa rencanamu besok?
Aku mau belajar.
Apa...
Siapa?
Siapa yang melakukan ini?
Siapa?
Mengakulah selagi aku bersikap baik.
Siapa yang merusak ini?
Kamu?
Hei. Kamu pelakunya?
Kamu?
Apa aku terlihat sedang senang?
Katakan siapa pelakunya.
Siapa yang merusak ini, Bedebah?
Cukup sudah!
- Keluar./- Pergilah, kamu akan mati.
Keluar sekarang juga!
Sedang apa kamu?
Hei.
Kamu cari mati?
Hei.
Cukup sudah.
Tutup mulutmu, Bedebah.
Suasana hatiku sedang sangat buruk.
Jika kamu memakai
sampah itu,
apa itu menebus dosa-dosamu?
Sampah?
Bedebah.
Kamu menyebutnya "sampah"?
- Pergilah lebih dahulu./- Apa?
Pengecut.
Tutup mulutmu sebelum aku menghancurkanmu.
Itulah rencananya.
Aku ingin menghancurkan sekolah sampah ini.
Akan seru
jika anak-anak mengetahui semua perbuatanmu.
Tutup mulutmu, Pembunuh.
Kamu mau mati?
Kalian sudah gila, ya?
"School 2017"
Jika kamu berusaha keras...
Bedebah.
Kita sungguh bisa bebas?
Salah satu dari mereka pasti X.
Mari jadikan ini kesempatan.
Terus dekati mereka dan cari tahu
siapa sebenarnya X.
Kamu mungkin bisa diterima di Hanguk.
Aku mendapatkannya.
Kamu punya kunci untuk tempat ini?
Umpannya pasti berhasil, bukan?
Lihat saja nanti.
Pak Shim.
Aku butuh bantuan Bapak.